Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic , KM Player & Totem Video Player(Linux)
Translator:Neseef Vaikochira പരിഭാഷ:നെസീഫ്‌ വൈക്കോച്ചിറ MSone - Malayalam Subtitles for Everyone
(https://www.facebook.com/neseeef)
സോ-ക്വിങ്ങ്ക്വാന്‍റെ സഹായത്താല്‍ ഇപ്-മാനും ഭാര്യയും ഫോ-ഷാനില്‍ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
(ഹോങ്കോങ്ങ് , 1950) ♦ഇതാണ് സ്ഥലം ♦ശല്യം ചെയ്തതില്‍ ക്ഷമിക്കണം.
അത് കുഴപ്പില്ല..
ഇത് കുറെ നാളായി ഒഴിഞ്ഞു കിടക്കുന്നു, ഞാന്‍ അയല്‍ക്കാരോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്. നല്ല ആള്‍ക്കാരാ..
വളരെ നന്ദി
നിങ്ങടെ സ്കൂളിന് ഇത് മതിയാവില്ലേ.?
ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ടല്ലോ!!!
പോരേ?
മതി, മതി
നല്ല വിസ്താരമുണ്ട്...
8-)൦ ദിവസം
മാസ്റ്റര്‍ ഇപ്..
പിള്ളേര്‍ വല്ലോം ആയോ?
എന്താ..ആന്‍റീ?
ഞാന്‍ ഇതൊക്കെ ഇവിടെ ഒന്ന് ആറിയിട്ടോട്ടേ?.
ആയിക്കോട്ടെ.
യോങ്ങ്
ഞാന്‍ പറഞ്ഞതല്ലേ ഇത് ഞാന്‍ ചെയ്യാം..
നിന്നെ ഞാന്‍ എന്താ ചെയ്യേണ്ടത്..
നിങ്ങള്‍ വരുമ്പോഴേക്ക് ഉള്ള വെള്ളമെല്ലാം തീരും..
എന്നാ ഇനി ഞാന്‍ നേരത്തെ വരാം, ഇതൊക്കെ ഞാന്‍ ചെയ്തോളാം..
മേല്, അനങ്ങണ്ടെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞതല്ലേ..
ഇപ്പൊ എങ്ങനാ കുറവുണ്ടോ?
അമ്മേ, സ്കൂളിലെ ഫീസ്‌ കൊടുക്കണം....
ഒന്ന് നിക്ക്..
അതാരാ?
നിങ്ങടെ വാടക തരൂ!!
വാതില്‍ തുറക്കല്ലേ.. വാടകക്ക് തികയില്ല..
മിസ്റ്റര്‍ ഇപ് വാടക തരൂ..
9-)൦ ദിവസം
മാസ്റ്റര്‍ ഇപ്, ഇപ്പോഴും പിള്ളേരൊന്നും വന്നില്ലല്ലേ?
എന്നാ ഞാന്‍ ഇതങ്ങ് ആറിയിടാം......
ഞാന്‍ സഹായിക്കട്ടെ..... വളരേ നന്ദിയുണ്ട്.!
ഹേയ്,നിങ്ങളാണോ വിംഗ്-ചുന്‍ പഠിപ്പിക്കുന്നത്‌..?
മാസ്റ്റര്‍ യിപ്‌,! ഒരാള്‍ കുങ്ങ്-ഫു പഠിക്കാന്‍ വന്നിട്ടുണ്ട്....!
നിനക്ക് വിംഗ്-ചുന്‍ പഠിക്കാന്‍ താല്‍പ്പര്യമുണ്ടല്ലേ? ♦എനിക്കതെന്താന്ന് പോലും അറിയില്ല..
എന്നാ ഞാന്‍ പറഞ്ഞു തരാം.. വിംഗ്-ചുന്‍ ഒരു തെക്കന്‍ മല്ലയുദ്ധ-കലയാണ്‌.....
മതി!എന്‍റൊപ്പം പൊരുത്. ഞാന്‍ തോറ്റാല്‍, നിങ്ങളുടെ വിദ്യാര്‍ഥിയാവാം..
ശരി
വിംഗ്-ചുന്‍.., യിപ്‌-മാന്‍
എങ്ങനുണ്ട്?
നിങ്ങളിനീം ജയിച്ചിട്ടില്ല..
തോറ്റില്ലേ?
തോല്‍ക്കേ? നിങ്ങള്‍ എന്താ ചെയ്യണേന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല...
ഇപ്പൊ മനസിലായോ?
മാസ്റ്റര്‍ യിപ്‌, നിങ്ങള്‍ ആള് കൊള്ളാലോ..,
തകര്‍ത്തു!!
ഹേയ്, ചെറുക്കാ! നീ ഇദ്ധേഹത്തിന്‍റെ ശിഷ്യനായിക്കോ.!
അപ്പൊ പിന്നെ ഫീസ്‌ അടക്കുകയല്ലേ..
ഹേയ്! നീ എവിടേക്കാഅങ്ങ് ഇറങ്ങി പോകുന്നത്..
മാസ്റ്റര്‍ യിപ്‌,എന്താ ചെയ്യാ? നിങ്ങടെ നല്ലൊരു ശിഷ്യനാ പോയത്. .
ഇതാ ഇയാളാ..
ആള്‍ടെ കുങ്ങ്-ഫു അത്ര കേമമാണോ? ♦ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് നുണ പറയോ?
കണ്ടിട്ടൊരു ഈച്ചേന കൊല്ലാന്‍ കൂടി ആവതില്ലല്ലോ..
കണ്ടിട്ടൊരു അലക്കുകാരനെ പോലെ ഉണ്ട്.
കുങ്ങ്-ഫു പഠിക്കാന്‍ വന്നതല്ലെങ്കില്‍.
ദയവായി പോകൂ!
♦എന്നാ, ശരി ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു..! ♦ഊരണമെന്നില്ല
എന്തിയേ?
ഒന്നുല്ല..
തുടങ്ങ് .
ഷര്‍ട്ട് ഊരണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞതല്ലേ...
മാസ്റ്റര്‍! ഞാന്‍ ഹുവാങ്ങ്-ലിയാങ്ങ്! എന്നെ നിങ്ങടെ ശിഷ്യനാക്കൂ!
അങ്ങനെ എങ്കില്‍...
മാസ്റ്റര്‍ ഞാന്‍, -ശു-ചി-ചാങ്ങ്! -വീ-ഗൂ-ജിന്‍ -വാങ്കുന്‍
ഞങ്ങളേം എടുക്കണേ!
ഏയ്‌,ഞാനാ ആദ്യം ചോദിച്ചത്. എന്നെ "ഏട്ടന്‍‍" എന്ന് വിളിക്കണം..
അപ്പൊ മാസ്റ്റര്‍ക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്ക്!
അയ്യോ അതൊന്നും വേണ്ട.!
ആദ്യം ഫീസ്‌ അടച്ചോളൂ.
വിംഗ്-ച്ചുനില്‍ ആക്രമണവും തടുക്കലും ഒറ്റ നീക്കത്തിലാണ് ചെയ്യുന്നത്..
അടിക്കുക, തടയുക
എതിരാളിയെ പെട്ടന്ന് ഒതുക്കാന്‍.‍..
ഇതാണ് "വ്യാപിക്കുന്ന-കൈ"
"വ്യാപിക്കുന്ന-കൈ"
അതിനൊപ്പം നല്ല വേഗത്തിലുള്ള കുറേ പഞ്ചും..
മനസിലായോ?
????
ആരാ മാസ്റ്റര്‍ യിപ്‌?
മാസ്റ്റര്‍! മാസ്റ്റര്‍!
ലിയാങ്ങ്, നീയാണോ ഇവരോട് വരാന്‍ പറഞ്ഞത്?
മാസ്റ്റര്‍, നിങ്ങക്ക് 10 ആളെ ഒരുമിച്ച് അടിക്കാന്‍ പറ്റുമോ?
ഒട്ടും അടികൂടാതിരിക്കുന്നതിലാണ് കാര്യം
പരിശീലനം തുടരൂ..
അവരേല്‍ ആയുധങ്ങള്‍ ഉണ്ടെങ്കിലോ?
ഓടണം
ഫീസ്‌ വാങ്ങാന്‍ സമയമായി
എനിക്കറിയാം...
നിങ്ങളെന്നും ഇതാ പറയുന്നേ..
ഞാന്‍ വൈകാതെ ചെയ്യാം
ഒന്ന് നിന്നേ..
എന്താ?
മാസ്റ്റര്‍. മാസ്റ്റര്‍.
ഫീസ്‌ അടക്കേണ്ട നേരമായി..
എന്താ എന്താ?
ഫീസ്‌ അടക്കേണ്ട സമയമായി
പൈസ ഉണ്ടെങ്കില്‍ ഇപ്പൊ തന്നെ തന്നോളൂ..
മാസ്റ്റര്‍... മാസ്റ്റര്‍...
മാസ്റ്റര്‍, ഞാന്‍ ആദ്യം $2 തരാം.. അമ്മേന്‍റടുത്ത്‌...പൈസ കുറവാ.. ബാക്കി ഞാന്‍ തരാം...
വച്ചോളൂ..
ഇതേ ഉള്ളൂ......
അടുത്ത തവണ തന്നാല്‍ മതി
വീട്ടില്‍ ചെന്ന് വല്ലോം കഴിക്ക്!
ബൈ., മാസ്റ്റര്‍
വളരെ കുറച്ചാണല്ലോ... നമ്മളെന്താ ചെയ്ക..?
വേറെ വഴിയില്ല. നിനക്കുമറിയാലോ കാര്യങ്ങളുടെ കിടപ്പ്..
പിള്ളേര്‍ സഹായം ചോദിക്കുമ്പോ .. എങ്ങനാ മടക്കുക..
അപ്പൊ പിന്നെ വീട്ടുടമസ്ഥയോട് കുറച്ചൂട സമയം ചോദിക്കണം..
അതെ, വൈകാതെ ഒക്കെ ശരിയാവും..
രണ്ട് കഷണം കേക്ക് എടുക്കു..,.
- മുട്ടയട വേണോ? - വേണ്ട..
നില്‍ക്ക്! അവിടെ നിക്കെടാ!
കള്ളന്‍! അതിങ്ങ് താടാ!
ദയവായി എന്‍റെ അച്ഛനെ തല്ലരുത്..
നിനക്ക് കാക്കാന്‍ മാത്രം ദൈര്യമായോ..?...
പ്ലീസ്, അച്ഛനെ വെറുതെ വിടൂ...!
നിക്ക്‌! നിക്ക്! അയാളെ തല്ലരുത്,...
എന്താ എന്താ പ്രശ്നം?
അവനത് ഞങ്ങട കടേന്ന് കട്ടതാ..
ഞാന്‍ തരാം!
ജിന്‍-ക്വാന്‍?
അങ്കിള്‍‍, അച്ഛനെവിടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം..
എവിടെയാ.. എവിടാ...
ദാ..ഇവിടെ
::ജിന്‍-ക്വാന്‍ !! ::അച്ഛന്‍ ആരേം തിരിച്ചറിയില്ല...
ജപ്പാന്‍-കാര്‍ ഒരിക്കല്‍ തലയ്ക്കു വെടി വച്ചതാ, അതില് പിന്നെ ഇങ്ങനാ....
ജിന്‍-ക്വാന്‍, ഇത് ഞാനാ 'യിപ്'‌
ജിന്‍-ക്വാന്‍!
മാറ്! ദൂരെ പ്പോ..! പോ! പോ..
വരൂ പോകാം...
ഇതെന്‍റെ തെറ്റാ...ഞാന്‍ കാരണാ നിങ്ങള്‍....
നമുക്ക് പോകാം...
അച്ഛന്‍ എന്നെ ഇനിയും ആട്ടി ഓടിച്ചിട്ടില്ല അതാ ഞാന്‍ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ....
നല്ല ദിവസങ്ങളില്‍ എന്തേലും ജോലി കിട്ടും.. അതുകൊണ്ട് ഭക്ഷണം വാങ്ങും.
മോശം ദിവസങ്ങളില്‍, പട്ടിണി കിടക്കും...
ക്വാന്‍ നീ വിഷമിക്കണ്ട
എന്നെ കൊണ്ട് ആവുന്ന സഹായം ഞാന്‍ ചെയ്യാം..
♦മാസ്റ്റര്‍ യിപ്‌ പറഞ്ഞാ ഞാന്‍ ആരേം എടുക്കാം..... ♦പകുതി ശമ്പളം ഓക്കെ ആണെങ്കില്‍ ഇന്ന് തന്നെ തുടങ്ങിക്കോളൂ.....
ശരി..
ഇരിക്കൂ.. ഞാന്‍ ജോലി അറേഞ്ച് ചെയ്യാം..
യിപ്‌-മാന്‍ പോകല്ലേ.. ഞാന്‍ ചായ എടുക്കാം...
നന്ദി.
ഒരു നിമിഷം..
ഇരിക്കൂ.
വളരേ നന്ദിയുണ്ട്...
നല്ലോണം നിക്കണേ.. ശരി...
(ലോക ബോക്സിങ്ങ് ചാമ്പ്യന്‍ഷിപ്പ് ടൂര്‍ണമെന്‍റ് ഹോങ്കോങ്ങില്‍)
എങ്ങനുണ്ട്? വഴി ഞാന്‍ പറഞ്ഞു തരാം..
ഞാന്‍ ഹോങ്ങ്-സ്കൂളില്‍ നിന്നാ.. നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കണ്ട.. !
താല്‍പ്പര്യമില്ലെങ്കില്‍ പിന്നെന്തിനാ പോസ്റ്റര്‍ കീറുന്നത്?
നിങ്ങള്‍ പഠിക്കണതൊന്നും എനിക്കറിയണ്ട.. നീ എന്‍റെ പോസ്റ്ററിന്‍റെ മോളിലാ ഒട്ടിച്ചത്....
വിംഗ്-ചുന്‍ എന്താണെന്ന് കാണണോ?
തല്ല് കൊള്ളാന്‍ ഇറങ്ങിയതാ ല്ലേ?
ഞങ്ങള്‍ നിന്നെ ഭീഷണി പെടുത്തില്ല. ഒറ്റക്കൊറ്റക്ക്. സഹായിക്കരുത്!
ശരി.
കണ്ണില്‍ കുത്താനും പാടില്ല..
സംസാരം മതി. എനിക്ക് തിരക്കുണ്ട്‌...
തോറ്റോ?
ഇല്ല!
ഇല്ല?
തോറ്റില്ലേ?
അടിക്കുമ്പോ നിങ്ങള്‍ ഈ വരയില്‍ നിന്ന് മാറരുത്..
ശാന്തമായി...
കുറച്ചൂടെ...
ആരാ യിപ്‌-മാന്‍?
എന്താ?
നിങ്ങടെ ശിഷ്യന്‍ ലിയാങ്ങ് ഞങ്ങടെ സഹോദരനെ തല്ലി...
അവനെ പിടിച്ചു വച്ചിട്ടുണ്ട്.. തിരിച്ച് വേണേല്‍ പൈസേം കൊണ്ട് മീന്‍ചന്തയിലേക്ക് വാ...
പോകാം.!
(മീന്‍ചന്ത)
ഏട്ടാ.. .
നിങ്ങളാണോ അവന്‍റെ മാസ്റ്റര്‍?
അതെ..
തീര്‍ച്ചയായും ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്...
നമുക്കിത് പറഞ്ഞ് തീര്‍ക്കാം.
അവനെ വിട്ടു തരുമോ?
അവനെ വിട്!
കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ.?
ഇല്ല...
നീ എന്തിനാ അവനെ അടിച്ചത്?
ഞങ്ങള്‍ പൊരുതി. അവന്‍ തോറ്റു.. അതെന്‍റെ തെറ്റല്ല..
എന്ത്? ഞാന്‍ തോറ്റെന്നോ?
പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കല്ലേ...
നിങ്ങളൊക്കെ ചെറുപ്പക്കാരല്ലേ..
അടികൂടുമ്പോ ചിലപ്പോ മുറിവൊക്കെ പറ്റിയെന്ന് വരാം..
അടുത്ത തവണ ഞാന്‍ നിങ്ങടെ മാസ്റ്ററുമായി പ്രത്യേകം സംസാരിചോളാം..
നിങ്ങളുടെ മാസ്റ്റര്‍ ആരാണെന്ന് പറയാമോ?
അത് നിങ്ങള്‍ അറിയണമെന്നില്ല. അദ്ദേഹം നിങ്ങളെക്കാള്‍ നല്ലതാ..
സംസാരം മതി. പൈസ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല.
പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കല്ലേ....
അടിക്ക്!
നിങ്ങടെ പുറകില്‍!
വെട്ടിയരിയ്!
മാസ്റ്റര്‍!
ലിയാങ്ങ്!
മാസ്റ്റര്‍! ഞാനിവിടുണ്ട്.
അപ്പൊ മാസ്റ്റര്‍ക്ക് പത്താളെ ഒന്നിച്ചടിക്കാന്‍ പറ്റുമല്ലേ..!
രക്ഷപ്പെടാന്‍ പറ്റുമെങ്കില്‍..
എന്‍റെ അടുത്ത് നിക്ക്..
ഒപ്പം വാ!
ലിയാങ്ങ്, ഓടിക്കോ.
വേഗം!
ജിന്‍-ഷാന്‍ ഷാവോ?
ആരും അനങ്ങരുത്.!
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
മാസ്റ്റര്‍ യിപ്‌. നിങ്ങള്‍ പൊക്കോളൂ....
നന്ദി.
നിങ്ങളെ ഞാന്‍!
നിര്‍ത്ത്!
മാസ്റ്റര്‍!
നീ പിന്നേം പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കുകയാണോ? :♦:ഇല്ല, മാസ്റ്റര്‍
ഞാന്‍ അവനുമായി പൊരുതുകയായിരുന്നു.. ഇപ്പൊ അവന്‍റെ മാസ്റ്ററേം കൂട്ടി ഭീഷണി പെടുത്താന്‍ വന്നതാ..
ജിന്‍-ഷാന്‍ ഷാവോ..
:♦:ഇവിടെ വല്ല്യ ആളാവാന്‍ നോക്കുകയാണോ? :♦:അയ്യോ, ഉറപ്പായിട്ടും അല്ല.
മാസ്റ്റര്‍ ഹോങ്ങ്, നമുക്കിത് പറഞ്ഞ് തീര്‍ക്കാം..
കത്തീം കൈയ്യില്‍ പിടിച്ചാണോ സംസാരം?
അല്ലല്ല.
ആ നായിന്‍റെ മോന്‍ ഇവിടാകെ പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.. അതാ ഞാന്‍..
ഇത് നിന്‍റെ സ്ഥലമല്ല..
ഇത് എന്‍റെ റോഡാ., നിന്‍റെ ഇട്ടാവട്ടോം എന്‍റെ തന്നെയാ.. ഇനി പറ, ഇതാരുടെ സ്ഥലാ..?
തീര്‍ച്ചയായും, നിങ്ങളുടേതാ...
അപ്പൊ വിട്ടോ.. നിനക്കിവിടെ കാര്യമില്ല..
നിങ്ങളേതാ സ്കൂള്‍?
മാസ്റ്റര്‍ ഹോങ്ങ്.. ഞാന്‍ യിപ്‌-മാന്‍., ഫോ-ഷാനില്‍ നിന്നുള്ള വിങ്ങ്-ചുന്‍ പഠിപ്പിക്കുന്നു..
കാര്യങ്ങള്‍ ഇങ്ങനെയാണ്. എന്‍റെ ശിഷ്യന്‍ നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യനോട്‌ പോരാടി..
എന്‍റെ ശിഷ്യന്‍റെ ആക്രമണത്തില്‍ നിങ്ങളുടെ ആള്‍ക്ക് കാര്യമായ പരിക്ക് പറ്റി..
അപ്പൊ എന്‍റെ സ്റ്റൈല്‍ പോരെന്നാണോ പറയുന്നത്?
അയ്യോ ഞാന്‍ അതല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്..
ആയോധനകല പഠിപ്പിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കാരാ അനുവാദം തന്നത്? നിനക്ക് നിയമങ്ങള്‍ അറിയോ?
നിയമങ്ങളെ പറ്റിയൊന്നും ഞാന്‍ അറിയില്ല.
എന്നാ ഞാന്‍ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞു തരാം.
വ്യത്യസ്ത സ്കൂളുകളില്‍ നിന്നുള്ള വെല്ലുവിളികള്‍ ഏറ്റെടുക്കണം..
"തിരി" കത്തി തീരുമ്പോള്‍ നിങ്ങളാണ് ബാക്കിയെങ്കില്, നിനക്ക് പഠിപ്പിക്കാന്‍ അര്‍ഹതയുണ്ട്..
ഒരു ആയോധനകലാ-സ്കൂള്‍ തുടങ്ങാനുള്ള നിയമങ്ങള്‍ മനസിലായില്ലേ....
മതി സംസാരിച്ചത്.. ആയോധനകലക്ക് ചില നിയമങ്ങളൊക്കെ ഉണ്ട്, അത് പോലെ പോലീസിനും.
തര്‍ക്കം തീര്‍ന്ന സ്ഥിതിക്ക്.
വാന്‍-പോ! രണ്ടാളേം അറസ്റ്റ് ചെയ്യ്.
എന്‍റെല്‍ ഒരു വിലങ്ങ് കൂടുതലുണ്ട്.. അവനേം എടുത്തോ. എന്നെയോ?
മാസ്റ്റര്‍!
പെടഞ്ഞത് മതി! പോവാം.
വേഗം.
നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകള്‍ തീര്‍ക്ക്, അകത്ത് പോകാം മേധാവി കാത്ത് നില്‍ക്കുന്നുണ്ട്..
സര്‍
ആഹ..കൂട്ടുകാരേ!
സ്വാഗതം. വരൂ. ഇരിക്കൂ..
എനിക്കുള്ളത് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങട പൈസക്ക് ഒരു നാറ്റാ,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
ബോക്സിംഗ് മത്സരം എങ്ങനെ പോണു..?.
ടിക്കറ്റ്‌ ചിലവാകുന്നുണ്ട്.
കുഴപ്പമില്ല, അങ്ങനെ പോണു..
ആളുകളും, സുരക്ഷയുമൊക്കെ എങ്ങനാ..
ആള്‍-സഹായവും സുരക്ഷാ-സജ്ജീകരണങ്ങളും എങ്ങനുണ്ടെന്നാ ചോദിക്കുന്നത്..
എല്ലാം ഏര്‍പ്പാടാക്കിയിട്ടുണ്ട് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല..
ഈ പരുപാടിയില്‍ നിന്ന് എനിക്കെത്ര കിട്ടും..?
ഒരു നിമിഷം പുറത്ത് പോകൂ...
പേടിക്കണ്ട, ഇത് ഞാന്‍ ശരിയാക്കാം...
അപ്പൊ എത്രയാ അദ്ധേഹത്തിന്‍റെ പങ്ക്? നിങ്ങള്‍ എന്നോട് പറ, ഞാന്‍ മാസ്റ്ററോട് പറയാം..
ഞാന്‍ ഇപ്പൊ അതിനെ പറ്റി പറയുന്നില്ല
നിന്നെ ഞാന്‍ പ്രശംസിക്കുന്നു, അത്ര തന്നെ..
പറ!
പറയെടോ..
പേടിക്കണ്ട.. മയമില്ലാത്ത പോലെ അഭിനയിക്കുന്നതാ..
ജാമ്യം കിട്ടിയാ പിന്നെ പ്രശ്നമില്ല..
മാസ്റ്റര്‍-ജിന്‍, നിങ്ങളെ ഇതില്‍ പെടുത്തിയതിന് ക്ഷമിക്കണം..
നിങ്ങളെ ഇന്നിതില്‍ പെടുത്തിയതിന് ക്ഷമിക്കണം..
ഒരു നിമിഷം..
പണ്ട് നിങ്ങളേന്ന് ഒന്ന് കിട്ടിയേല്‍ പിന്നെ ഈ ഭാഗം കേള്‍വി പോര..
അപ്പൊ എന്താ പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങളെ ഇതില്‍ പെടുത്തിയതിന് ക്ഷമിക്കണം. എന്ന്..
അത് സാരമില്ല.
നിങ്ങളന്നെന്‍റെ കണ്ണ് തുറന്നില്ലായിരുന്നെങ്കില്‍ ഇവിടെ എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് പോലും ഞാന്‍ അറിയില്ല..
വാതില്‍ തുറക്കു,പോലീസ്!
തുറക്ക്!
എന്താ പ്രശ്നം?
♦ഇവിടെ യിപ്‌-മാന്‍റെ ബന്ധുക്കള്‍ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ..? ♦ഞാനവരുടെ ഭാര്യയാണ്.
അടികൂടിയത്തിന് അയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
പൈസ കൊണ്ട് വന്നാല്‍ ജാമ്യം കിട്ടും..
മിസ്റ്റര്‍ ലിയുങ്ങ്! മിസ്റ്റര്‍ ലിയുങ്ങ്!
മിസ്റ്റര്‍ ലിയുങ്ങ്!
ഏതാ പ്രശ്നം, മിസ്സിസ്. യിപ്‌?
എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനെ രക്ഷിക്കണം! എന്‍റടുത്ത് ജാമ്യത്തിനു വേണ്ടത്ര പണമില്ല.
ഒന്ന് നില്‍ക്കൂ.
ഇവിടൊരു ആയോധനകല-സ്കൂള്‍ തുടങ്ങല്‍ മെനകെട്ട പണിയാ,...
ഇവിടെ ആവശ്യത്തിലേറെ സ്കൂളുകളും, മാസ്റ്റര്‍മാരും,നിയമങ്ങളും ഉണ്ട്...
പിന്നെ ആ മാസ്റ്റര്‍ ഹോങ്ങും..
ആ മാസ്റ്റര്‍ ഹോങ്ങിന് ധാരാളം പിന്താങ്ങികളുണ്ട്..
കുറേ ശിഷ്യന്മാരും ധാരാളം പൈസേം..
അതോണ്ടെന്താ? ഇവിടന്നിറങ്ങിയാല്‍ ഞാന്‍ അയാളെ ശരിയാക്കും...
ആ മീഞ്ചന്ത ഇല്ലാതാക്കും.. മീനിന് വിഷം വെക്കും..!
അവരും നീയും തമ്മില്‍ പിന്നെന്താ വ്യത്യാസം?
കുട്ടീ, നീ ആള് ഉഷാറാണ്...
ഞാന്‍ ഒരു കുട്ടിയൊന്നുമല്ല! എന്നെ എങ്ങനാ കുട്ടീന്ന് വിളിക്കുക..?
ലിയാങ്ങ്! നിന്‍റെ സ്വരം താഴ്ത്ത്. മാസ്റ്റര്‍ ജിന്‍ നിന്നെക്കാള്‍ മൂത്തതാ..
കുഴപ്പില്ല, അവന്‍ ചെറുപ്പമല്ലേ. ഞാന്‍ ചെറുതായിരുന്നപ്പോ ഉള്ള പോലെ ഉണ്ട്.
അവന്‍ നന്നാവണമെങ്കില്‍ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്‌, പെണ്ണ് കെട്ടിക്ക്..
എന്നെ പോലെ..... പെണ്ണ്, പിള്ളേര്, കുടുംബം. ആള് ആകെ മാറും.
എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനെ ജാമ്യത്തില്‍ വിടണം..
എന്താ അവന്‍റെ പേര്?
യിപ്‌-മാന്‍.
പൈസ കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ടോ?
ഉവ്വ്, ഇതാ.
യിപ്‌-മാന്‍, നിങ്ങള്‍ പൊക്കോളൂ...
വേഗം
ജിന്‍-നെ ജാമ്യത്തില്‍ വിടണം..
ചക്കരേ!
സാറെ, പ്ലീസ്‌ ഈ വാതില്‍ തുറക്ക്.
വേഗം!
അതെന്‍റെ ഭാര്യയാ...
ലിയാങ്ങ്, നിനക്ക് വേണ്ടി ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല
പേടിക്കണ്ട മാസ്റ്റര്‍. മൂന്നാല് ദിവസം കഴിഞ്ഞാല്‍ അവരെന്നെ വെറുതെ വിടും..
നിങ്ങള്‍ പൊക്കോളൂ
നിങ്ങള്‍ പോകുന്നത് കാണാന്‍ പറ്റിയെന്ന് വരില്ല..
മിസ്റ്റര്‍ ഗെങ്ങ്.. ഒരിക്കല്‍ കൂടി ചോദിക്കാതെ വയ്യ..
എന്‍റെ ശിഷ്യനെ കൂടി ജാമ്യത്തില്‍.......
പറ്റില്ലേ?
ഞാന്‍ വേറെ പൈസ എടുത്തിട്ടില്ല...
മാസ്റ്റര്‍ യിപ്‌.
മാസ്റ്റര്‍ യിപ്‌, ഒന്ന് നിക്കു...
എടീ, നിന്‍റേല്‍ വല്ല പൈസേം ഉണ്ടോ?
നിങ്ങള്‍ക്കെന്തിനാ?
ഒരു അത്യാവശ്യത്തിനാ...
നിങ്ങളെപ്പോഴും ഇങ്ങനാ പൈസയൊന്നും ഇല്ല!
എടീ ഇവരൊന്ന് സഹായിക്കാനാ...,
ഇനി ചോദിക്കരുത്..
അമ്മേടെ കാര്യം..!
മാസ്റ്റര്‍ യിപ്‌, ഇതാ പൈസ
എത്രയും പെട്ടന്ന് മടക്കി തരാം.. താങ്ക്യൂ...
അത് പ്രശ്നമില്ല...
ഇവിടൊരു സ്കൂള്‍ തുടങ്ങല്‍ ഭയങ്കര എടങ്ങേറാ.. ഇതങ്ങ് നിര്‍ത്തിക്കൂടെ?
എല്ലാ മാസ്റ്റര്‍മാരേം ഒന്ന് ചെന്ന് കാണണം, അത്രേ ഉള്ളൂ..
മുമ്പത്തെ പോലെ എനിക്ക് എന്നും പേടിക്കേണ്ടല്ലോ..?
യുദ്ധം വരെ നമ്മള്‍ അതിജീവിച്ചില്ലേ.. ഇത് പേടിക്കാനില്ല..
ആലോചിച്ചിരിക്കണ്ട. ഉറങ്ങിക്കോ..
ഇത് പോലത്തെ മത്സരങ്ങള്‍ ഞാന്‍ മുമ്പ് കുറേ പൊരുതിയിട്ടുള്ളതാ...
അപ്പൊ താഴെ സ്റ്റൂള്‍ ഒന്നുമല്ല
വാളുകളായിരുന്നു..!
ഈ യിപ്‌-മാനെ കുറിച്ച് ഇതിന് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ..?
ആ പേരെ കേട്ടിട്ടില്ല.. ഇല്ല.
♦അവനെന്തായാലും നിങ്ങള്‍ടത്ര വരില്ല.. ♦മാസ്റ്റര്‍ ഷാങ്ങ്. നിങ്ങള് വെറുതെ..
നിങ്ങള്‍ പൊരുതുന്നുണ്ടോ?
നീ കേറിയാല്‍ ഞാനും കേറാം..
മതി വര്‍ത്താനം. ചായ കുടിക്കാം..
ചിയേഴ്സ്..
മാസ്റ്റര്‍.
അയാളെത്തി.
മാസ്റ്റര്‍മാരെ.
ഇതാണ് യിപ്‌ മാന്‍.
ഹോങ്ങ്-കോങ്ങില്‍ അവന്‍റെ സ്കൂള്‍ തുടങ്ങാന്‍ താല്‍പ്പര്യപെടുന്നു..
നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളികള്‍ ഏറ്റെടുക്കാനാണ് ഇപ്പൊ വന്നിരിക്കുന്നത്...
യിപ്‌-മാന്‍.
നിങ്ങള്‍ കീഴടങ്ങിയാലും‍, മേശയില്‍ നിന്ന് പുറത്തായാലും. നിങ്ങള്‍ തോല്‍ക്കും..
വെല്ലുവിളികളെല്ലാം കഴിയുമ്പോള്‍ മേശയില്‍ ബാക്കിയാകുന്നത് നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ "മാസ്റ്റര്‍ യിപ്‌" എന്ന് വിളിക്കാം. സംശയങ്ങളൊന്നും ഇല്ലെങ്കില്‍, തുടങ്ങാം.
എന്ത്, അവന്‍ മേശയിലേക്ക് നടന്നാ പോകുന്നത്?
അതിലെന്ത് സ്റ്റൈലാ ഉള്ളേ..
ഏവര്‍ക്കും നമസ്കാരം.. ഞാന്‍ യിപ്‌ മാന്‍
ഫോഷാനില്‍ നിന്നുള്ള 'വിംഗ്-ചുന്‍' പഠിപ്പിക്കുന്നു.
നിങ്ങള്‍ എന്നോട് ദയ കാണിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു..
ആരാണ് ഒരു കൈ നോക്കുന്നത്?
മാസ്റ്റര്‍ ലുഓ, നിങ്ങള്‍ പോകുന്നില്ലേ?
ആദ്യം വേറെ ആരെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കട്ടെ..
എന്നാ ശരി, ഞാന്‍ തന്നെ ആദ്യം..
റെഡി.
മിന്നല്‍ ചവിട്ടുകള്‍.
കരുതിയിരുന്നോ...
മാസ്റ്റര്‍ ലുഓ നിങ്ങള്‍ക്കൊന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ.?
ഒന്നുമില്ല!
വാളായിരുന്നെങ്കില്‍ ഇപ്പൊ അങ്ങേര് തട്ടിപ്പോയിട്ടുണ്ടാവും.
എളുപ്പമല്ല..
മേശ നല്ല വഴുക്കലാ..!
ദയ കാണിച്ചതിന് നന്ദി..
വേഗം, അടുത്ത ആള് പോ..
മാസ്റ്റര്‍ ഷാങ്ങ്, നിങ്ങടെ ഊഴാ...
മാസ്റ്റര്‍ ഷാങ്ങ്, ചെല്ല്... ചെല്ല്.
മാസ്റ്റര്‍ ഷാങ്ങ്, മേശ നല്ലോണം വഴുക്കുന്നുണ്ടേ..
റെഡി.
ഞാന്‍ തോറ്റു!
ദയ കാണിച്ചതിന് നന്ദി..
വേറെ ആര്‍ക്കെങ്കിലും ഒന്ന് നോക്കണോ?
റെഡി.
മാസ്റ്റര്‍ യിപ്‌.
മാസ്റ്റര്‍ ഹോങ്ങ്.
ഈ സംഘത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം..മാസാമാസം ഫീസ്‌ അടക്കാന്‍ മറക്കരുത്..
എന്ത് ഫീസ്‌?
ഇതാ നിയമം. ഓരോരുത്തരും മാസത്തില്‍ $100 അടക്കണം..
അടച്ചാല്‍ പിന്നെ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല...
എനിക്ക് അര്‍ഹത ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്ന ഏതെങ്കിലും മാസ്റ്റര്‍ ഉണ്ടെങ്കില്‍ ഞാന്‍ വെല്ലുവിളികള്‍ക്ക് തയ്യാറാണ്..
ഈ "ഫീസ്‌" അടച്ച് നിങ്ങള്‍ക്ക് സാമ്പത്തിക ലാഭമുണ്ടാക്കിത്തരാന്‍ ഞാന്‍ തയ്യാറല്ല.
നിന്‍റെഷ്ടം. ഇനി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടായാല്‍ എന്നെ നോക്കണ്ട...
നിങ്ങക്ക് പോകാം.
മരുന്ന്.
മാസ്റ്റര്‍, ഇതാ മരുന്ന്.
ഇതൊക്കെ പത്രത്തില്‍ വരക്കാന്‍ നിനക്കെന്താ വട്ടാണോ?
വായിക്കുന്നോര്‍ക്ക് കാര്യങ്ങള്‍ മനസിലാവാനാ..
പ്രതികരണം അത്ര മോശായിരുന്നോ?
ഹോങ്ങ്-കൊങ്ങിലുള്ളോരെല്ലാം ഇപ്പൊ ഇതാ ചര്‍ച്ച, ഇവരിലാരാ കേമന്‍ എന്ന് !!
അത് കൊള്ളാം'!
ഇനിയും വരച്ചോളൂ... ഞാനത് നിന്നെ ഏല്‍പ്പിക്കുകയാ..
അപ്പൊ ശരി!
വെല്‍-ഡണ്‍! നന്നായി!
(വിംഗ്-ച്ചുന്‍ Vs ഹോങ്ങ് സ്റ്റൈല്‍; സമനിലയില്‍)
മേ, പഠിച്ചത് മതി. വല്ലോം കഴിക്ക്
ഭക്ഷണം ആദ്യം, ഓക്കേ?
എടീ, പായസം കുറച്ചൂടെ ഇട്..
ഇവന്‍ ഈയിടെ തീറ്റ നല്ല കുറവാ. കുറച്ചൂട തിന്ന്...
എവിടേക്കാ?
കണ്ണ് കാണില്ലേ? ഞാന്‍ അലക്കാന്‍ പോകുവാ...
അലക്കാന്‍ തന്നെയാണോ പോണത്?
പിന്നെന്‍റെ തല കഴുകാനാണോ ഇത്ര വല്ല്യ പാത്രം..?
151... 152... എങ്ങോട്ടാ?
വിംഗ്-ചുന്‍ പഠിക്കാനാ...
വിംഗ്-ചുനോ‍? അതിവിടെയല്ല..
പത്രത്തില്‍ ഇവിടാണല്ലോ..
ഇവിടല്ല. സ്ഥലം വിട്!
ഹോങ്ങ് സ്റ്റൈല്‍ പഠിക്കുന്നതാ നല്ലത്...
നിങ്ങള്‍ വിംഗ്-ചുന്‍ പഠിക്കാന്‍ വരുന്നവരെ തടയുമല്ലേ..!
@#$% മോനേ!
അടീല് വാടാ!
നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നേ?
ചെവി കേള്‍ക്കില്ലേ?
അടീല് വാടാ!
എന്ത്.? ഇല്ല, നീ ഇങ്ങ്ട് വാടാ...
ചങ്കൂറ്റമുണ്ടെങ്കില്‍ താഴെ വാ.
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കില്‍ താഴെ വാ..!
നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രാന്താ.! കുരുത്തം കെട്ടവര്‍..!
നോക്ക്. വിംഗ്-ചുന്‍ ശിഷ്യന്മാര്‍!
അടിക്ക്!
അവര്‍ ഇറങ്ങി വരുന്നുണ്ട്. വേഗം.
പുറത്ത് വാ!
ഇന്നത്തെ സംഭവം ഈ അയല്‍പക്കത്തെ ആകെ ബാധിച്ചു... ♦എനിക്കറിയാം...
ഈ സ്ഥലം ഇനി നിങ്ങള്‍ക്ക് തരേണ്ടെന്നാ തീരുമാനം..
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എന്നോടും... ♦എന്നാ ഞാന്‍ പോട്ടെ...
കാണാം.
ബൈ, മിസ്റ്റര്‍ ഗെങ്ങ്.,
മാസ്റ്റര്‍...
നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലായിക്കാണും.... ഇനി ഇവിടെ പരിശീലിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
മാസ്റ്റര്‍, നമ്മട തെറ്റല്ല. അവരാ ഇത് തുടങ്ങിയത്! ♦അതെ അവരാ ഇത് തുടങ്ങിയത്...
അവരെ കണ്ട് ഈ പ്രശ്നമങ്ങ് തീര്‍ക്കാം...
പോകും മും‍ബ് ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കണം..
മരത്തിന്‍റെ സാധനങ്ങള്‍ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ട് വാ. ♦മാസ്റ്റര്‍...
കീ.
മത്സരത്തിന് വേണ്ടി എല്ലാരും നല്ലോണം പ്രയത്‍ന‌‌‍ിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
ഇതവര്‍ നേടിയെടുത്തതാ...
താങ്ക്യൂ മാസ്റ്റര്‍.!
- ഇതാ നിന്‍റെ.. - താങ്ക്സ്.
എല്ലാവരും നന്നായി വര്‍ക്ക്‌ ചെയ്തു..
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ വരാന്‍ ധൈര്യമുണ്ടല്ലേ?
♦ഞാന്‍ മാസ്റ്ററെ കാണാന്‍ വന്നതാ..‍. ♦കീ..... നിങ്ങള്‍ എല്ലാരും പൊക്കോ..
അപ്പൊ, നിന്‍റെ സ്കൂള്‍ ആകെ പ്രശ്നത്തിലാ അല്ലേ?
ഞാന്‍ വന്നത് നിങ്ങളോടിത് പറയാനാ. സ്കൂള്‍ പോയെങ്കില്‍ കൂടി....
.....ഞാന്‍ ആയോധന-കല പഠിപ്പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും..
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ചില്ലി കാഷ്‌ പോലും തരില്ല!!
ഇനി എന്‍റെ ശിഷ്യന്മാരെ ശല്യം ചെയ്യരുത്‌. മറ്റുള്ളോരേം ഇതിലേക്ക് എടുത്തിടണ്ട...
നിങ്ങളാ ഇപ്പൊ എനിക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്നത്! ഞാനാ വെള്ളക്കാരെ ശാന്തരാക്കിയില്ലായിരുന്നെങ്കില്‍.
സമാധാനത്തോടെ ആയോധന-കല പഠിപ്പിക്കാന്‍ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ.?
പാശ്ചാത്യരുടെ സഹായം നീ വേണ്ടെന്ന് വച്ചു..
യിപ്‌-മാന്‍,നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ പറ്റി മാത്രേ ചിന്തിക്കുന്നുള്ളൂ..
നിനക്ക് 200 ശിഷ്യന്മാരൊന്നും ഇല്ല.
അപ്പൊ പിന്നെ അവരെ ഒഴിവാക്കാന്‍ നിനക്ക് എളുപ്പമാ..
എനിക്ക് അനസിലാവും.. അതിജീവിക്കാനുള്ള ശ്രമമാണ്.
പക്ഷേ മാസ്റ്റേഴ്സ് എന്ന നിലക്ക്,
നമ്മളല്ലേ ശിഷ്യന്മാരെ നേര്‍വഴിക്കാക്കേണ്ടത്?
എന്‍റെ മനസാക്ഷി ക്ലിയറാ..
നിങ്ങടെ ഇഷ്ടം. ഇനി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടായാല്‍ എന്നെ നേരിട്ട് കണ്ടാല്‍ മതി! ഗുഡ്ബൈ..!
നില്‍ക്ക്! അങ്ങനങ്ങ് പോകാമെന്ന് കരുതിയോ..?
പിന്നെന്താ വേണ്ടത്?
നമ്മുടെ മാച്ച് നേരത്തെ തീര്‍ന്നിട്ടുണ്ടായില്ലല്ലോ. അത് അങ്ങ് തീര്‍ക്കാം..
നോക്ക്!
ഭക്ഷണം കഴിക്കാന്‍ നിങ്ങളെ കാത്തു നില്‍ക്കുകയായിരുന്നു..
പിള്ളേര്‍ക്ക്, വിശക്കുന്നുണ്ട്. നിങ്ങടെ ഇടപാടുകള്‍ കഴിഞ്ഞോ?
മാസ്റ്റര്‍ ഹോങ്ങ്, നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്താ പ്രധാനം...
.....കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഡിന്നര്‍ കഴിക്കലോ, അതോ നമ്മുടെ മാച്ചോ.?
എല്ലാര്‍ക്കും കഴിക്കാന്‍ എന്താ വേണ്ടത്.?
ഐസ്-ക്രീം!
എന്നാ ഡിന്നര്‍ കഴിഞ്ഞ് ഞാന്‍ വാങ്ങി തരാം..
ഞാനിറങ്ങട്ടെ., മാസ്റ്റര്‍ ഹോങ്ങ്.
എന്നാ ശരി...
മാസ്റ്റര്‍.
വരൂ.
അതവിടെ വച്ചോളൂ...
ഇവിടെ, ദാ ഇവിടെയായിട്ട്..
♦എന്താ ഈ മരമൊക്കെ തിരിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ട് വന്നത്? ♦ആ സ്ഥലം വേറെ ആള്‍ക്ക് വാടകക്ക് കൊടുക്കുകയാ..
അപ്പൊ തല്‍ക്കാലത്തേക്ക്എല്ലാം ഇങ്ങ് എടുത്തു...
എന്നാ.., എല്ലാരും പോയിക്കോളൂ.. നാളെ രാവിലെ ഇവിടെ പരിശീലനം തുടങ്ങാം..
- ഇവിടെയോ? - അതെ
നാളെ രാവിലെ തന്നെ ഇങ്ങ് വരണം.
♦ബൈ മാസ്റ്റര്‍. ♦വീട്ടില്‍ പോയി വിശ്രമിക്ക്..
ശരി മാസ്റ്റര്‍.
മാസ്റ്റര്‍, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചാല്‍ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്....
ലിയാങ്ങ്, കുറച്ചു വെള്ളം കുടിക്കൂ..
ഇരിക്ക്...
മാസ്റ്റര്‍, ഞാന്‍ കാരണാ സ്കൂള്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടത്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
പ്ലീസ്‌, എണീക്ക്..
എണീക്ക്..
വാ, ഇരിക്ക് നമുക്ക്‌ സംസാരിക്കാം..
ലിയാങ്ങ്, ഞാന്‍ വല്ല്യ കേമനാണെന്ന്നീ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
തീര്‍ച്ചയായും! നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ പത്തിലേറെ ആളെ ഒറ്റക്കടിക്കാന്‍ പറ്റും..!
ഒരു 20 വര്‍ഷം കഴിഞ്ഞാലോ?
അപ്പൊ നിനക്ക് എന്നെ പെട്ടെന്ന് തോല്‍പ്പിക്കാന്‍ പറ്റും
എല്ലാവര്‍ക്കും വയസാവും...
ഈ ലോകത്ത്‌ ആരും കാലാകാലത്തേക്ക് അജയ്യരല്ല..
നിനക്ക് ആയോധന-കലയില്‍ നല്ല മിടുക്കുണ്ട്...
എന്നിരിക്കിലും, നീ ഫൈറ്റിങ്ങ് ടെക്നിക്ക് മാത്രമാണ് ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്നത്.
ഈ ചൈനീസ്‌ മുറകളുടെ ആത്മാവിനെ നീ മനസിലാക്കണം...
അതിലാണ് ഇതിന്‍റെ യഥാര്‍ത്ഥ മനസ്, ഹൃദയം ശരീരവുമെല്ലാം...
മനസിലായോ?
ശ്രമിക്കുകയാണ്...
ഒരു കഥ കേള്‍ക്കണോ?
നമ്മള്‍ കണ്ടുമുട്ടിയ ആ 'മാസ്റ്റര്‍ ജിന്‍' ഇല്ലേ..,വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുമ്പ്, അവനെ ഞാന്‍ ഇടിച്ച് ശരിപ്പെടുത്തി..
അവന്‍ പിന്നീട് എന്‍റെ വീട്ടില്‍ വന്ന് എല്ലാം പൊളിച്ചടക്കി
♦നിങ്ങള്‍ കുങ്ങ്-ഫു പഠിക്കുകയാണോ? ♦വലുതാവട്ടെ, ഞാന്‍ പഠിപ്പിച്ചു തരാം...
വരൂ പോവാം...
മാസ്റ്റര്‍, നോക്ക്.
പരിശീലനം തുടര്‍ന്നോളൂ...
കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം..
ഞാനിവിടെ പരിസരത്ത് വന്നതാ...
എന്താ കാര്യം?
എന്‍റേല്‍ ടിക്കറ്റ് കുറച്ചു ബാക്കിയുണ്ട്.. നിനക്കും വരാന്‍ താല്‍പ്പര്യമുണ്ടാകുമെന്നു കരുതി....
ഒരു വെസ്റ്റേണ്‍-മല്ലയുദ്ധ മത്സരമാണ്..
ശരി..
മാസ്റ്റര്‍ ഹോങ്ങ്, നിങ്ങടെ കണ്ണ് ആകെ ചോന്നിട്ടുണ്ടല്ലോ.. എന്ത് പറ്റി?
ഇന്ന് രാവിലെ തൊട്ടാ.. കാലാവസ്ഥയുടേതാവും..
ഒരു നല്ല ചായ കുടിച്ചാല്‍ മതി...
ഇവിടെ പരിശീലിക്കുന്നതില്‍ തെറ്റില്ല..
ഇവിടെ മൂന്ന് നിര ഇട്ടോ.. മൂന്നെണ്ണം അവിടേം ഇട്ടോളൂ...
വേഗം.
മാസ്റ്റര്‍ ഹോങ്ങ്..
വരൂ വന്ന് ഹായ് പറയ്, ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ചാമ്പ്യന് പരിചയപ്പെടുത്താം.
മിസ്റ്റര്‍ ട്വിസ്റ്റര്‍ ഇദ്ദേഹം ചൈനീസ് കുങ്ങ്-ഫു മാസ്റ്റര്‍ ആണ്
ഹലോ.
അവനെ വിട്ടേക്ക്, അവരങ്ങനെ ഒക്കെ തന്നെയാ....
നിങ്ങള്‍ സംസാരിച്ചിട്ട് എന്തായി? നമ്മടെ പൈസ എപ്പൊഴാ കിട്ടുക.?
ആ വിഷയം അങ്ങേര്‍ ഒഴിവാക്കുകയാ..
♦തല്‍ക്കാലം ഇത്തവണ ഫ്രീ ആയി ചെയ്യാം... ♦ഫ്രീയോ? ഇതിനു വേണ്ടി എന്‍റെ ആളുകള്‍ മീഞ്ചാന്തയിലെ പണി വരെ മാറ്റിവച്ചതാ..!
അവനേ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നത് നന്നാവില്ല....
ഒരു വ്രതം എടുത്ത പോലെ അങ്ങ് കരുതുക..
ഇത് ആദ്യമായിട്ടൊന്നുമല്ല.....
മാസ്റ്റര്‍ ഹോങ്ങ്!
സര്‍‌.
എനിക്ക് പൈസ തരാത്തത് വിട്.
പക്ഷെ എന്‍റെ ആളുകള്‍ക്ക് കൂലി കൊടുക്കണ്ടതാ.. അത് നിങ്ങള്‍ കൊടുക്കണം.
പൈസയേ പറ്റി എന്നോട് മിണ്ടണ്ട..
പൈസയല്ലേ പിന്നെ, എന്തിനെ പറ്റിയാ..?
നീ ആരാണെന്നാ വിചാരം? എനിക്ക് പൈസ തരലാ നിന്‍റെ പണി. അങ്ങോട്ട്‌ വാങ്ങലല്ല.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞതങ്ങ് ചെയ്‌താല്‍ മതി..... എന്നോട് സംസാരിക്കാന്‍ നീ അര്‍ഹനല്ല..
ഇപ്പൊ അവന് ദേഷ്യം പിടിച്ചു...
പൈസ തരില്ലേല്‍, ഞാന്‍ നിര്‍ത്തുകയാ...
നീ പോയാല്‍, നിന്‍റെ മീഞ്ചന്ത കൂടി നിര്‍ത്തിക്കോ..! അത് നോക്കാന്‍ എനിക്ക് വേറെ ആളെ കിട്ടും.!
ഓക്കേ.. നോ പ്രോബ്ലം
നീ ഇപ്പൊ നിര്‍ത്തിയാല്‍ നിന്‍റെ മീഞ്ചന്ത അവനെടുക്കും.. തല്‍ക്കാലമിത് സഹിക്ക്. ♦സഹിക്കേ? ഇത് തൊടങ്ങീട്ട് കുറെ ആയി!
ഇവിടെ കിടന്നു വെറുതേ ഒച്ച വെക്കല്ലേ.. ആരെങ്കിലും ഈ #@$% മോനെ പിടിച്ച് പുറത്താക്ക്.
ചൈനീസ്‌ പറ, ഇംഗ്ലീഷ് അല്ല!
നീ ഇറങ്ങിപ്പോടാ...
ശരി.., പോകാം
♦അവന്‍ പറഞ്ഞ കേട്ടില്ലേ, പോകാം. ♦നമ്മളും നിര്‍ത്തുവാ! പോകാം.
വിടാം.
നില്‍ക്ക്!
നിങ്ങള്‍ കാരണം അവരും പ്രശ്നത്തിലാവും...
നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ നിന്നോ...
എന്നാ അങ്ങനെ ചെയ്യാം...
വാ..
ദേശ്യപ്പെടേണ്ട. അവന്നുള്ളത് ദൈവം കൊടുക്കും...
- മാസ്റ്റര്‍ യിപ്‌. - മാസ്റ്റര്‍ ഹോങ്ങ്.
ടിക്കറ്റിന് നന്ദി.
എല്ലാ സ്കൂളിലുള്ളവരും ഓരോ പ്രകടനം നടത്തുന്നുണ്ട്.. നിങ്ങളുടേത് കാണിക്കാന്‍ ശിഷ്യരോട് തയ്യാറാവാന്‍ പറ..
നിന്‍റെ വിംഗ്-ചുനെ പറ്റി നാലാള്‍ അറിയട്ടെ..
ഓ തീര്‍ച്ചയായും.
കാണാം.
ഹൈ, ഫെല്ലാസ്‌!
ഹലോ, ടൈലര്‍.
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍! ചീള് കേസുകള്‍..!
നിങ്ങള്‍ക്കാ നന്ദി പറയേണ്ടത്!
നിങ്ങള്‍ റെഡി ആയിക്കോ.
- നിങ്ങള്‍ രണ്ടും ചെല്ല്. - ഓക്കേ.
ചെന്ന് അവരോപ്പം ചേര്...
പോകാം.
ഇത് നല്ലതിനല്ലേ...
ചൈനീസ് ആയോധനകലയുടെ പ്രചാരത്തിന് കുറച്ച് നഷ്ടം സഹിക്കുക....
ഇതെന്താ വല്ല നാടകോം ആണോ.. എന്തിനാ ഡാന്‍സ് ചെയ്ത് കരയുന്നത്?...
ഇത് ഡാന്‍സ് അല്ല. ടൈലര്‍.
ചൈനീസ് ബോക്സിങ്ങാത്രേ..
നിലവിളി അവര്‍ക്ക് ശക്തി കൊടുക്കുമെന്നാ വിശ്വാസം...
ഓ.., യാ?
എന്നാ പിന്നെ, നിലവിളിക്കാന്‍ ഒരു കാരണം കൊടുത്താലോ..? ♦ അപ്പൊ ചെല്ല്.. ഹ. ഹ.,..
ഇതാ "ട്വിസ്റ്റര്‍" പരുപാടിയില്‍ പങ്കെടുക്കാന്‍, എത്തിയിരിക്കുന്നു..
ബോക്സിങ്ങ് ചാമ്പ്യന്‍ Vs ചൈനീസ് കുങ്ങ്-ഫു!
താങ്ക്യൂ! താങ്ക്യൂ...
നന്നായിട്ടുണ്ട്!
എന്നെ ഇടിക്ക്..
എന്നെ.. ഇടിക്കാന്‍.
ഇടിക്കെടോ!
ശക്തി പോര! പോര!
വാടാ! വാ!
വാ!
അതാണ്‌ പവര്‍.. !!
ഇതാണോ ചൈനീസ് ബോക്സിങ്ങ്? നിങ്ങള്‍ക്ക് ഡാന്‍സാ നല്ലത്.
ചൈനീസ്-ബോക്സിങ്ങ് ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.ഡാന്‍സിന് പൊക്കോളൂ എന്നാ പറഞ്ഞത്...
നീ എന്താ പറഞ്ഞേ? നീ എന്താ പറഞ്ഞേ?
വാടാ!
വാ!
അടി നിര്‍ത്ത്‌!
മാറി നിക്ക്! അടി നിര്‍ത്ത്‌!!
നമ്മളെന്താ ചെയ്യാ?
കാര്യമാക്കണ്ട! എഞ്ചോയ് ദ ഷോ!
എല്ലാരും, അടി നിര്‍ത്ത്‌!!
തല്ല് നിര്‍ത്താന്‍‌!
മാറി നിക്ക്!
സ്റ്റോപ്പ്‌!
സ്റ്റോപ്പ്‌ ഫൈറ്റിങ്ങ്!
നിര്‍ത്താന്‍!
ശാന്തരാവ്!
അടി നിര്‍ത്തൂ!
ശാന്തരാവൂ..!
എല്ലാരും ദയവായി ശാന്തരാവൂ..!.
ലിയാങ്ങ്!
അവനെ പുറത്തെടുക്ക്.
സിന്‍, സഹായിക്ക്...
പതുക്കെ! പതുക്കെ!
MC, ഇവിടെ വാ...
ഞങ്ങടെ പ്രകടനം ഇഷ്ടമായില്ലെങ്കില്‍. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇറങ്ങി പോകാമായിരുന്നു..
ഇത്രയും പ്രശ്നങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കിയ സ്ഥിതിക്ക്.., മാപ്പ് പറയണം.
നിങ്ങള്‍ മാപ്പ് പറയണമെന്ന്...
എന്ത്? മാപ്പോ?
ഇത് ഏതു കോപ്പിലെ പണിയാ..
ജയിച്ചവര്‍ തോറ്റവരോട് മാപ്പ് പറയേ?
അങ്ങനെ നോക്കിയാല്‍, എനിക്ക് അതിനേ നേരമുണ്ടാകൂ!
വയസാ, ഞാന്‍ നിന്നോട് മാപ്പ്പറയണോ?
എന്നാ, ഇപ്പൊ എന്നെ അടിച്ച് തോല്‍പ്പിക്ക്..,
എന്നിട്ടാവാം മാപ്പ്.
അവന്‍ പറഞ്ഞത്, മാസ്റ്റര്‍ ഇപ്പൊ അവനേ തോല്‍പ്പിച്ചാല്‍
അവന്‍ മാപ്പ് പറയാമെന്ന്...
ഞാന്‍ അടിക്കാം! അവനെ ഞാന്‍ നിലത്തിട്ട് ചവിട്ടി ഉരക്കാം! എന്നിട്ടവന്‍ മാപ്പ് പറയട്ടെ!
ആ വെള്ളക്കാരനെ കൊല്ല്!
നിങ്ങള്‍ ഇത് എനിക്ക് വിട്ടു തരൂ.
എല്ലാവരും ഒഴിഞ്ഞു നില്‍ക്കൂ..
ശരി,ഞങ്ങള്‍ മാറി നില്‍ക്കാം.
ഫൈറ്റ്!
അതെ ! അങ്ങനെ തന്നെ!
സ്റ്റോപ്പ്‌! നിങ്ങടെ കോര്‍ണറില്‍ പോ! ബ്രേക്ക്‌! ബ്രേക്ക്!
കൊള്ളാം.
ശരി.
മാസ്റ്റര്‍ ഹോങ്ങ്, എന്തേലും പറ്റിയോ?
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
അടുത്ത റൌണ്ടില്‍ അവന്‍റൊപ്പം പൊരുതി കേറണ്ട.... അവന്‍റെ 'കൈ-മസിലിന്' അടിക്ക്‌!
അതത്ര എളുപ്പമല്ല.
പോയി ശരിയാക്ക്‌.
ഫൈറ്റ്!
അടിച്ചിട്!
വോ! ട്വിസ്റ്റര്‍!
ബാക്ക്! മാറി നിക്ക്!
ഒന്ന്, രണ്ട്,
മൂന്ന്, നാല്,
അഞ്ച്, ആറ്‌,
ഏഴ്, എട്ട്,
ഒമ്പത്...
നിങ്ങള്‍ OK ആണോ? എന്നെ നോക്ക്.
റെഡി?
ഞാന്‍? യാ..!
ഫൈറ്റ്!
ബ്രേക്ക്‌!
ഫൈറ്റ്!
ഒന്ന്, രണ്ട്,മൂന്ന്‍,
നാല്, അഞ്ച്..
കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
ഫൈറ്റ്!
ഓ നോ! മാസ്റ്റര്‍ക്ക് ശ്വാസംമുട്ട് തുടങ്ങി....
ദയവായി, ഈ പോര് അവസാനിപ്പിക്ക്...
അതുകൊണ്ട് എന്നെ അവര്‍ വിടില്ല.
ഇത് അഭിമാനത്തിന്‍റെ മാത്രം പ്രശ്നമല്ല...
എന്‍റെ കാര്യം മാത്രമാണെങ്കില്‍ ഞാന്‍ സഹിക്കും...
പക്ഷെ ഇത്, മുഴുവന്‍ ചൈനീസ് ആയോധന-കലക്കും വേണ്ടിയാ,,.
ഫൈറ്റ്!
മാസ്റ്റര്‍! മാസ്റ്റര്‍...
1 , 2 , 3 ,...
4 ,..
5 , 6...,
7...,
....8..,
9..!
മാസ്റ്റര്‍...
മാസ്റ്റര്‍, മതി!
മാസ്റ്റര്‍!
വീട്ടിപ്പോടാ പിള്ളേരെ...
മാസ്റ്റര്‍ ഹോങ്ങ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അളവറ്റ ബഹുമാനമുണ്ട്.
(കുങ്ങ്-ഫു മാസ്റ്റര്‍ ഹോങ്ങ് ബോക്സിങ്ങിനിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു)
(മാസ്റ്റര്‍ ഹോങ്ങ് രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി രക്തസാക്ഷിയായി)
(ബോക്സിങ്ങ് ചാമ്പ്യന്‍ ഒരു "വഴക്കാളി" ആയിരുന്നു)
വാലസ്! നമ്മളെ പറ്റി ഇവിടെ പത്രങ്ങള്‍ എന്താ എഴുതുന്നതെന്ന് കണ്ടോ?
നിന്നോട് ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് ഒരൊറ്റ മത്സരം സംഘടിപ്പിക്കാനാ...
അതോണ്ട് നീ ഉണ്ടാക്കിയ ഓരോ പുലിവാല്..!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം..
നീ ശരിയാക്കുമോ? അതാ നിനക്ക് നല്ലത്.
ചൈനക്കാരെ വഴക്കിട്ടെന്നും പറഞ്ഞ് പത്രത്തില്‍ ഇനി വരാന്‍ പാടില്ല..!
ശരി, സര്‍.
ഞാന്‍ ഉറപ്പു തരാം. ഇനി ഇങ്ങനെ ഉണ്ടാവില്ല..
- എന്താ പ്രശ്നം? - ഇരിക്ക്!
നിങ്ങള്‍ അറിയണ്ട കാര്യമില്ല, ഇരിക്കാന്‍.
ആരാ എഡിറ്റര്‍?
എന്താ?
അവനെ അറസ്റ്റ്‌ ചെയ്യ്‌.
സര്‍!
തുറക്ക്.
എന്നോട് കളിച്ചാല്‍ ഇതാ കിട്ടുക. ഒര്‍മ്മയിലിരിക്കട്ടെ....
അവന്‍റെ കൈ നീട്ട്!
പ്ലീസ്‌ വേണ്ട!
അരുത്, പ്ലീസ്‌!
നോ!
സര്‍!
ഇത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗുണം ചെയ്യില്ല. അവന്‍ പിന്നേം മോശമായി റിപ്പോര്‍ട്ട്‌ ചെയ്യും..
ഇതെനിക്ക് വിട്,. ഞാന്‍ ശരിയാക്കാം.
പൊണ്ണതടിയാ.., നീ തന്നെ അവനെ പഠിപ്പിക്ക്...
OK.
ഈയിടെ ഇവിടെ ചില അപവാദങ്ങള്‍ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്.
ഇവിടെ നടന്ന ഒരു ബോക്സിങ്ങ് മത്സരമാണ് പ്രശ്നം..
ദൌര്‍ഭാഗ്യവശാല്‍, ഒരു ചൈനീസ്‌ ബോക്സര്‍ തന്‍റെ കഴിവില്‍ അന്ധനായിട്ട്...
.....ചാമ്പ്യനെ വെല്ലുവിളിച്ചു.
ട്വിസ്റ്റര്‍ മടിച്ചു മടിച്ചാണ് അത് ഏറ്റെടുത്തത്.,
ഫൈറ്റില്‍ നിന്ന് പരമാവതി ഒഴിഞ്ഞ് നിന്നെങ്കിലും കൂടി..
നിര്‍ഭാഗ്യവശാല്‍ ആ ചൈനീസ്‌ ബോക്സര്‍ വളരെ ദുര്‍ബലനായിരുന്നു..
അവന് ട്വിസ്റ്ററുടെ പ്രഹരം പിടിച്ചു നില്‍ക്കാന്‍ ആയില്ല..
മൂന്നാല് അടി കിട്ടിയപ്പോഴേക്ക് അയാള്‍ ദയനീയമായി മരിച്ചു.
ഖേദജനകമായ ഈ അപകടത്തിന് ഞങ്ങള്‍ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു..
ട്വിസ്റ്റര്‍ക്ക് നീതി ലഭിക്കാനും ഈ കലാപം അവസാനിപ്പിക്കാനും.., മറ്റൊരു ബോക്സിങ്ങ് മത്സരം സംഘടിപ്പിക്കാന്‍ ഞാന്‍ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു..
സ്റ്റേജില്‍ വച്ച് ന്യായമായ രീതിയില്‍. ട്വിസ്റ്റര്‍ ചൈന-ക്കാരുമായി പോരാടും..
എന്‍റെ പേരും പെരുമയും സംരക്ഷിക്കാന്‍ വേണ്ടി,,
ഏത് ചൈനക്കാരനെയും പൊരുതാന്‍ ഞാന്‍ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഞാന്‍ കേട്ടത് വച്ച്,
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത് ഉപയോഗിച്ചാണ്‌ ശീലം!
എന്നാ ഞാനും അത് തന്നെ ചെയ്യാം.
ഈ 'തിരി' കത്തി തീരും വരെ. ഏതൊരു വെല്ലുവിളിയും ഏറ്റെടുക്കന്‍ ഞാന്‍ തയ്യാറാണ്.. ..!
ഇതിന് നല്ല വലിപ്പമുള്ളത് കൊണ്ട്..., എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാന്‍ ഏതൊരാള്‍ക്കും അവസരം ലഭിക്കും..
ഓര്‍ത്ത് വച്ചോ!
ഞാന്‍ ഒഴിഞ്ഞ് നില്‍ക്കില്ല !
ഇത് ഇങ്ങനെ കത്തി തീരുമ്പോ..,
ഒരു ചൈനീസ് ബോക്സറും ബാക്കി വരില്ല, കാരണം എല്ലാറ്റിനേം ഞാന്‍ കൊന്നിട്ടുണ്ടാവും
ഇതിന്‍റെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് തന്നെ തോന്നുന്നില്ല. എന്‍റെ ഒപ്പം 'റിങ്ങില്‍' കയറാന്‍ ദൈര്യമുള്ള ഒരാളെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടു വേണ്ടേ.....!
ഇങ്ങനെ പറയാന്‍ അവനെങ്ങനെ പറ്റുന്നു?
ചൈനക്കാര്‍ വെറുതെ സമയം നോക്കാനല്ല ഈ തിരികള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
നമ്മളിത് ചെയ്യുന്നത്..
സമയം നോക്കുക എന്നതിരുപരി.പൂര്‍വികരോടുള്ള ബഹുമാനമായിട്ടാണ്.
അതാണ്‌ ചൈനയുടെ സംസ്കാരം..
മിസ്റ്റര്‍. മിലോസ്‌
ഞാന്‍ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു..
നീ വല്ല്യ മണ്ടത്തരമാണ് ചെയ്യുന്നത്!
ചുന്‍, വേഗം കഴിക്ക്. മിസ്സിസ്.ഫാങ്ങ് കാത്തു നില്‍ക്കുകയാ..
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ട് വരാം.
അമ്മേ, നമ്മളെന്തിനാ അവിടേക്ക് പോകുന്നത്..?
അച്ഛന് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാനുണ്ട്..
തരൂ, ഞാന്‍ എടുക്കാം.
♦ശല്യമായെങ്കില്‍ ക്ഷമിക്കണം‍. ♦ ഏയ്‌ സാരമില്ല..
ഇവന്‍ യിപ്‌-ചുന്‍.
മാസ്റ്റര്‍ യിപ്‌, അയാളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം!
ആദ്യം ഞാന്‍ ഇത് അകത്ത് വെക്കട്ടെ...
നമ്മളെ കുറിച്ച് ആദി വേണ്ട. നിങ്ങടെ പ്രാക്ടീസില്‍ ശ്രദ്ധിക്ക്.. വല്ലാതെ ഉറക്കം കളയരുത്....
നിങ്ങള്‍ എന്തായാലും ജയിക്കണം.
പോകാം.
എന്നാ ശരി..
നിങ്ങളുടെ വീട് പോലെ കരുതിക്കോളൂ... ഞാനിവിടെ ഒറ്റക്കാ..
ഇവിടെ കിടന്നോ.
കുഴപ്പമില്ല. തുടരൂ...
ഇത് നോക്കണ്ട, എഴുതാന്‍.‍..!
എന്താ പ്രശ്നം?
പോലീസ്!
നിങ്ങളെന്താ എഴുതുന്നത്‌?
ഇപ്പോഴും എഴുതാന്‍ ധൈര്യമുണ്ടല്ലേ...? ഇനീം അടി കിട്ടുമെന്ന പേടിയില്ല?
"വിങ്ങ്-ചുന്‍ മാസ്റ്റര്‍ പാശ്ചാത്യനെ ബോക്സിങ്ങ് മത്സരത്തിന് വെല്ലുവിളിച്ചു." ഇത്രക്ക് മതിയോ?
എന്താ "വെള്ളക്കാരന്‍ നായ തോറ്റുതുന്നം പാടും" എന്നായാല്‍?
"സത്യം പറഞ്ഞതിന് റിപ്പോര്‍ട്ടറെ പോലീസ് മൃഗീയമായി മര്‍ദിച്ചു." പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ക്ക് സത്യം കിട്ടിയോ?
സത്യമെനിക്കറിയാം!
നിനക്ക് ദൈര്യമുണ്ട്. ഞാന്‍ നിനക്ക് അവനെ പറ്റിയുള്ള സത്യങ്ങള്‍ തരാം, അവന്‍ നശിക്കുന്നത് വരെ നീ എഴുതണം..
ആ ചീഫിന് നമ്മള്‍ ചൈനക്കാരെ വെറുപ്പാ.. എപ്പോഴും ചീത്ത പറയും.
ഞാന്‍ നിനക്ക് യദാര്‍ത്ഥ വാര്‍ത്ത തരാം. നീ എഴുതണം. അതവനെ ഇല്ലാതാക്കും..!
മിസ്സിസ്. യിപ്‌, എന്താ പ്രശ്നം?
ഓ.. പ്രശ്നമായല്ലോ.. ചുന്‍ പോയി നിന്‍റെ അച്ഛനെ വിളിക്ക്..!
വേണ്ട, അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റണ്ട..
ഞാന്‍ പോയി നഴ്സിനെ കൊണ്ട് വരാം. ചുന്‍, അമ്മേന നോക്കണേ.
ചൈനീസ്‌-വെസ്റ്റേണ്‍ ബോക്സിംഗ് മത്സരം താമസിയാതെ തുടങ്ങുന്നതാണ്.
വെള്ളക്കാരും ചൈനക്കാരും ഹാളില്‍ നിറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്..
ഇവിടെ ആകെ കോലാഹലമാണ്. ഇത്തവണ വിധികര്‍ത്താക്കളില്‍ ചൈനക്കാരും ഉണ്ട്..
ഇത് യാതൊരു പ്രശ്നങ്ങളുമില്ലാത്ത മത്സരമാവും എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കൂ!
അവനൊരു 3 അടിക്ക് വീഴും..
അതായത്, ആ വെള്ളക്കാരന്‍ 3 അടിക്കു തന്നെ തോല്‍ക്കും...
മാസ്റ്റര്‍ യിപ്‌, അവനെ തോല്പ്പിക്കാംഎന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?
നിങ്ങള്‍ ജയിച്ചേ പറ്റൂ!
നിങ്ങള്‍ പൊരുതുന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടിയോ, അതോ മുഴുവന്‍ ചൈന'ക്കാര്‍ക്ക് വേണ്ടിയോ.?
ലേഡീസ് ആന്‍റ് ജെന്‍റില്‍ മെന്‍‍‌...
നമ്മള്‍ കാത്തിരുന്ന ചൈനീസ്-വെസ്റ്റേണ്‍ ബോക്സിങ്ങ് മാച്ച്.. ഇതാ തുടങ്ങി കഴിഞ്ഞു!
ലേഡീസ് ആന്‍റ് ജെന്‍റില്‍മെന്‍!
നമ്മള്‍ കാത്തിരുന്ന ചൈനീസ്-വെസ്റ്റേണ്‍ ബോക്സിങ്ങ് മാച്ചിന് വേണ്ടി....
എതിര്‍പ്പുകാരില്ലാത്ത ലോക ചാമ്പ്യനെ ഈ സ്റ്റേജിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാം...!
ദീ ട്വിസ്റ്റര്‍!!
ഇതാ ട്വിസ്റ്റര്‍ കടന്നു വരുന്നു.
ട്വിസ്റ്റര്‍ എത്തികഴിഞ്ഞു...
സോറി സര്‍, നിങ്ങടെ കോര്‍ണറില്‍ പോകൂ.
നിങ്ങടെ കോര്‍ണറില്‍ പോകൂ.
കോര്‍ണറിലേക്ക്!
കൊള്ളാം! യിപ്‌-മാന് അവനെ ശരിയാക്കാന്‍ തിടുക്കമായി..
മാസ്റ്റര്‍...
ട്വിസ്റ്റര്‍.
രണ്ടാളും‍‍, പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാക്കരുത്.
പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാക്കരുത്.
ഞാന്‍ "ഫൈറ്റ്", എന്ന് പറയുമ്പോ ഫൈറ്റുക.
"ബ്രേക്ക്‌", പറയുമ്പോ നിര്‍ത്തുക...
എല്ലാഴ്പ്പോയും എന്‍റെ നിര്‍ദേശം അനുസരിക്കണം,മനസിലായില്ലേ?
നീ എന്‍റെ രണ്ട് ഇടിക്ക് തികയില്ല.!
നിങ്ങടെ കോര്‍ണറില് പോ‍!
ഗഡീ, ദിപ്പോ ശരിയാക്കാം...
പോയി തകര്‍ക്ക്..
ഫൈറ്റ്!
മാസ്റ്റര്‍ യിപ്‌, എന്നെ തോപ്പിച്ച പോലെ അവനേം ശരിയാക്ക്!
നിന്നെ ആര്‍ക്കും തോപ്പിക്കാം...
മിണ്ടാതിരി!
ഇരുവരും തമ്മില്‍ അളക്കുകയാണ്.
മാസ്റ്റര്‍ യിപ്‌!
മാസ്റ്റര്‍!
മാസ്റ്റര്‍ യിപ്‌ വീണിരിക്കുന്നു! അവര്‍ എണ്ണാന്‍ തുടങ്ങുന്നു.
മാസ്റ്റര്‍ യിപ്‌! എണീക്ക്!
സാരമായ പരിക്ക് പറ്റിയ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. എണീക്കാന്‍ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല...
4, 5...
6, 7...
8, 9...
മാസ്റ്റര്‍ യിപ്പിന് കുഴപ്പമില്ല, എണീറ്റ്‌ കഴിഞ്ഞു.
ഇത്തവണ ട്വിസ്റ്ററാണ് വീണിരിക്കുന്നത്.
1 , 2 ...
3 , 4...
5 , 6...
7...
OK അല്ലേ?
OK?
ഫൈറ്റ്!
നീങ്ങി നിക്ക്! നിങ്ങടെ കോര്‍ണറില്‍ പോ! നിങ്ങടെ കോര്‍ണറില്‍!
അവന്‍ തീര്‍ന്നു. വച്ചിരിക്കണ്ട...
അത് കലക്കി, മാസ്റ്റര്‍!
ആ വെള്ളക്കാരന്‍ നായ...ഇത്ര അടി കിട്ടീട്ടും വീഴുന്നില്ലല്ലോ...
മാസ്റ്റര്‍ യിപ്‌ വിംഗ്-ച്ചുനില്‍ ആക്രമിക്കുന്നു..
മാസ്റ്റര്‍ യിപ്‌! മാസ്റ്റര്‍ യിപ്‌! മാസ്റ്റര്‍ യിപ്‌!
അത് ചതിയാ!
#@$%# !! ചെവി കേള്‍ക്കില്ലേ!
വാ, വെള്ളമെടുക്ക്.
മാസ്റ്റര്‍, മാസ്റ്റര്‍!
പറ. എന്താ ഇപ്പൊ നടക്കുന്നത്?
OK. ഒരു നിമിഷം.
ബ്രാഡ്‌, ഒന്നിങ്ങ് വരൂ?
ആ ചൈനക്കാരനോട് ഇത് പോലത്തെ ചവിട്ടുകള്‍ ഇനി പാടില്ലെന്ന് പറ..
ജഡ്ജസിന്‍റെ തീരുമാനപ്രകാരം ,
ഈ മാച്ചില്‍ ചവിട്ടല്‍ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
ജഡ്ജസിന്‍റെ തീരുമാനപ്രകാരം ,,
ഈ മാച്ചില്‍ ചവിട്ടല്‍ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങള്‍ ഇതിനു തയ്യാറായില്ലെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ മാച്ചില്‍ നിന്ന് പിന്മാറിയതായും..
ട്വിസ്റ്ററെ വിജയിയായും പ്രഖ്യാപിക്കും. മനസിലായോ?
നിങ്ങള്‍ ഇതിനു തയ്യാറായില്ലെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ മാച്ചില്‍ നിന്ന് പിന്മാറിയതായും..
ട്വിസ്റ്ററെ വിജയിയായും പ്രഖ്യാപിക്കും. എന്ന്?
ഫൈറ്റ്!
നിക്ക്! നിക്ക്! നിക്ക്!
ഒരു ചവിട്ട് കൂടി ആയാല്‍.. നീ പുറത്താവും..!
മനസിലായോ?
ഫൈറ്റ്!
മാസ്റ്റര്‍!
ദൈവമേ! ട്വിസ്റ്ററുടെ അത്യുഗ്രന്‍ പ്രഹരത്തില്‍ മാസ്റ്റര്‍ യിപ്‌ വീണിരിക്കുന്നു!
മാസ്റ്റര്‍, എനീക്ക്!
എനീക്ക്'! എണീക്ക്!
മാസ്റ്റര്‍!
"നമ്മളെ തോല്‍പ്പിക്കാന്‍ പാശ്ചാത്യരെ അനിവദിക്കരുത്"
"എന്‍റെ കാര്യം മാത്രമാണെങ്കില്‍ ഞാന്‍ സഹിക്കും...."
"പക്ഷെ ഇത്, മുഴുവന്‍ ചൈനീസ് ആയോധന-കലക്കും വേണ്ടിയാ,,."
...മൂന്ന്, നാല്...
അഞ്ച്, ആറ്...
മാസ്റ്റര്‍!
ഏഴ്...
OK ആണോ?
നിങ്ങള്‍ OK ആണോ?
വാ!
ഫൈറ്റ്!
വാടാ , വരാന്‍!
"മാസ്റ്റര്‍ഹോങ്ങ്, അടുത്ത റൌണ്ടില്‍ അവന്‍റൊപ്പം പൊരുതി കേറണ്ട. അവന്‍റെ 'കൈ-മസിലിന്' കൊടുക്ക്‌!."
"അതത്ര എളുപ്പമല്ല."
4
5
6
7
8
9
10!
അച്ഛന്‍ ജയിച്ചേ! അച്ഛന്‍ ജയിച്ചേ! യേ!
♦എനിക്ക് യിപ്‌-മാനെ അറിയാം! ♦ഗഡീ, അദ്ദേഹത്തെ ഇവിടെ എല്ലാര്‍ക്കും അറിയാം.
ഹുയാന്‍-ജിയ, ഹുവാങ്ങ്-ഫെ-ഹോങ്ങ്, യിപ്‌-മാന്‍ പിന്നെ ഞാനും നമ്മളാ ഫോഷാനിലെ നാല് ഡ്രാഗണ്‍സ്!
നില്‍ക്കെടാ.
അവന്‍ എല്ലാം പറഞ്ഞു.
നിന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തികള്‍ മുഴുവന്‍ ഹോങ്കോങ്ങ് പോലീസ് ഫൊഴ്സിനും അപമാനമാണ് !
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യ്‌!
ഹലോ!
അദ്ദേഹം "ഹലോ" പറയുന്നു.
ഈ മല്‍സരത്തില്‍ പങ്കെടുത്തത്,
ചൈനീസ്‌ ആണോ വെസ്റ്റേണ്‍ ആണോ നല്ലത് എന്ന് കാണിക്കാനല്ല..
ഞാന്‍ പറയാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് വച്ചാല്‍, ഓരോരുത്തര്‍ക്കും ജീവിതത്തില്‍ വ്യത്യസ്ത സ്റ്റാറ്റസ് ആണെങ്കിലും...
എല്ലാവരുടെയും അന്തസ്സ് തുല്യമാണ്
ഈ നിമിഷം തോട്ടെങ്കിലും ഇരുകൂട്ടരും പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
ഞാന്‍ ഇന്നിവിടെ മത്സരിച്ചത്, ഏതാണ് നല്ലതെന്ന് കാണിക്കാനല്ല.. ...ചൈനീസ് ഓര്‍ വെസ്റ്റേണ്‍.
ഓരോരുത്തര്‍ക്കും ജീവിതത്തില്‍ വ്യത്യസ്ത സ്റ്റാറ്റസ് ആണെങ്കിലും,
ഒരാളുടെ അന്തസ്സ് ഒരിക്കലും മറ്റൊരാളിന്‍റെതിനെക്കാള്‍ ഉയര്‍ന്നതല്ല എന്ന് ഇദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു...
ഇനിയെങ്കിലും ഇരുക്കൂട്ടരും തമ്മില്‍ ബഹുമാനിക്കും എന്നും ഇദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു..
അത്രേ ഉള്ളൂ. താങ്ക്യൂ!
മാസ്റ്റര്‍ യിപ്‌!
ഇനി എന്താ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നത്?
എനിക്ക് വീട്ടില്‍ പോകണം.
♦ഇവന്‍ നിന്നെ പോലെ തന്നെയുണ്ട്. ♦എന്താ പേരിടുക?
യിപ്‌-ചിങ്ങ് എന്നിട്ടാലോ? ഇവന്‍ ഒരു നീതിമാന്‍ ആകണമെന്നാ എന്‍റെ ആഗ്രഹം..
ശരി.
നിന്നെ പോലെതന്നെയുണ്ട്..
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍, മാസ്റ്റര്‍ യിപ്‌!
മാസ്റ്റര്‍
ഞാന്‍ ഒരാളെ കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്, അവന് ഇവിടന്ന് കുങ്ങ്-ഫു പഠിക്കണമെന്നുണ്ട്..
വരൂ
എനിക്ക് കുങ്ങ്-ഫു പഠിക്കണം. എത്രയാവും?
എന്താ പേര്?
ഞാന്‍ ബ്രൂസ്-ലി.
എന്തിനാ നീ കുങ്ങ്-ഫു പഠിക്കുന്നത്?
എനികിഷ്ടമില്ലാത്ത ആള്‍ക്കാരെ അടിക്കാന്‍.
ഉശാറാണല്ലോ.
വലുതാവുമ്പോ വാ..
( 1956,ല്‍ 16 വയസുള്ള ബ്രൂസ്-ലി യിപ്‌-മാന്‍റെ ശിഷ്യനായി)
(ബ്രൂസ്-ലി വിംഗ്-ചുന്‍ നന്നായി പഠിക്കുകയും അത് പ്രചരിപ്പിക്കാന്‍ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു)
(യിപ്‌-മാന്‍ പിന്നീട് 22 വര്‍ഷം കൊണ്ട് വിംഗ്-ചുന്‍......
....ലോകമൊട്ടാകെ പ്രചരിപ്പിച്ചു...)
[ മികച്ച സിനിമകള്‍ മനസിലാക്കി കാണാന്‍ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.. Join MSone - Malayalam Subtitle for Everyone www.facebook.com/groups/MSONEsubs]